Lời Việt Lie_ BigbAng

Lời Anh:



(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And i'm so sick of love songs (yeah)
I hate them love songs... moment of ours

It’s raining late at night

I bring u back from my memories

I promise myself I would be fine without u

But I can’t help it

Trying to fill my emty heart

I hate it ... a day without u is so long

I pray to finally forget u (it’s a lie)

Without u happiness can’t be found in me

No tears well up

I don’t want to live anymore



This is bull shit

It’s pissing me off

The though of u ... I’m going crazy

I want to see you

But they say I can’t

That it’s all over (I’ll be right there)



I’m so sorry but I love you, it’s all a lie

I didn’t know

But now I know I need you

I’m so sorry but I love you, out of anger

I pushed you away with those piercing words

Without realizing it

I’m so sorry but I love you, it’s all a lie

I’m so sorry (sorry)

But I love you (I love you more and more)

I’m so sorry but I love you, will you leave me ?

And forget me slowly

So I could be in pain



I dedicate my all into this song for you

(Daesung: Other people will probably don’t know)

By myself, so that no one else knows

Those words I said were lies

Now I’m being left alone

The sight of me not knowing what to do

The break up letter that’s wrinkled

And folded inside my pocket (hey)

And my habit calling for you and wondering where you are

I want to change

I want to laugh it all off right now



I’m so sorry but I love you, it’s all a lie

I didn’t know

But now I know I need you

I’m so sorry but I love you, out of anger

I pushed you away with those piercing words

Without realizing it

I’m so sorry but I love you, it’s all a lie

I’m so sorry (sorry)

But I love you (I love you more and more)

I’m so sorry but I love you, will you leave me ?

And forget me slowly

So I could be in pain



I hope this’s all a dream

Because I’m nothing more than this

Drop that babe

I still can’t forget you

No I don’t think I ever will

Even till the day I die

Did the scars I give you heal

I’m sorry because I never got to do anything for you



I’m so sorry but I love you, it’s all a lie

I didn’t know

But now I know I need you

I’m so sorry but I love you, out of anger

I pushed you away with those piercing words

Without realizing it

I’m so sorry but I love you, it’s all a lie

I’m so sorry (sorry)

But I love you (I love you more and more)

I’m so sorry but I love you, will you leave me ?

And forget me slowly

So I could be in pain

Bye bye ...

Lời Việt:
Những lời dối gian

Tình yêu là đau khổ
Dành cho những người có trái tim tan nát
Một người tình cũ, chỉ biết hét gọi tên anh
Anh đau khổ vì những bản tình ca
Anh ghét những bản tình ca...khoảnh khắc của chúng ta

Đêm khuya và mưa bắt đầu rơi
Anh đem em về trong ký ức của anh
Anh hứa với bản thân anh sẽ sống tốt hơn khi không có em
Nhưng anh không thể làm được
Anh đã uống rượu, mặc dù anh không kiểm soát được mình
Cố gắng lấp đầy trái tim trống vắng của anh
Anh ghét điều đó, 1 ngày không có em thật dài
Anh nguyện cầu để mình có thể quên em đi

Không có em, anh không thể tìm được hạnh phúc
Anh không thể rơi nước mắt được nữa
Anh không muốn sống thêm nữa

Đó là chuyện nhảm nhí
Điều đó làm anh bực mình, anh muốn nổi điên lên khi anh nghĩ về em
Anh muốn thấy em, nhưng anh biết là anh không thể
Tất cả đã kết thúc ( anh sẽ tốt thôi )

i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i'm so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i'm so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ

Anh dành tất cả những gì của anh cho em trong bài hát này (Daesung: những người khác hầu như không biết gì)
Bằng bản thân anh, mọi người đều không biết (yeah, những lời anh nói đều là giả dối)
Sự cô đơn còn lại sau khi mọi thứ đã kết thúc
Và anh lạc lối giữa sương mù
Lá thư chia tay được xếp lại và vẫn còn trong ví của anh
(Daesung: gọi điện cho em, đoán rằng em đang ở đâu đã trờ thành thói quen của anh)
Anh sẽ thay đổi
Anh sẽ coi thường mọi thứ từ bây giờ

i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i'm so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i'm so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ


oh oh oh oh oh ~ anh hy vọng tất cả chỉ là giấc mơ
oh oh oh oh oh ~ bởi vì anh đã đau khổ quá nhiều

Anh vẫn không thể quên em
Không, anh không tin anh có thể, cho đến ngày anh chết

Khi mà vết thương của anh đã lành
Anh xin lỗi vì anh không thể làm gì cho em được nữa

i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i'm so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i'm so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ
Bye bye ...

(lời Anh không chắc là dịch đúng, nhưng mình search trên google chỉ đc có vậy ... mọi người thông cảm nha)

Thế là đỉnh ruj ông ạ!!!!

Linh chuong oi may co thay cai avatar cua thang Tuan Kha lạ lắm ko?